
Si est llegint este document amb el Bloc de notes,
utilitze l'opci "Ajust de lnia" del men "Edici".





                   ===================================
                    B R i N D Y S     B R i N O T E S
                   ===================================



CONTINGUTS
-----------

1. INTRODUCCI
2. NOVETATS EN ESTA VERSI
3. LLICNCIA D'S DE BRiNOTES
4. PERSONALITZACI
5. MANEIG I OPERACI HABITUAL
6. SOBRE LA VERSI COMPLETA
7. INSTALLACI EN UN ORDINADOR PERSONAL
8. DESINSTALLACI
9. TRADUCCI



1. INTRODUCCI
-----------------

  Grcies pel seu inters en BRiNDYS BRiNOTES.


  Esta aplicaci permet mantindre en l'escriptori de Windows 95, 98, ME, XP, 2000 i NT un conjunt de notes personals, a l'estil de les notes adhesives utilitzades en oficines, per amb els avantatges que el suport informtic els conferixen.
  

  BRiNOTES admet mltiples entorns: 
- notes adhesives per a tots els usuaris d'un nic ordinador, 
- o incls noms per a una nica persona en un ordinador usat per mltiples usuaris,
- notes compartides per tot el mn en una xrcia local, de forma que qualsevol usuari de la xrcia puga llegir-les, 
- o privades seguint l'usuari que les va crear a qualsevol ordinador de la xrcia que utilitze.


2.  NOVETATS EN ESTA VERSI
------------------------------

  - Corregit un problema d'execuci al compartir les notes per xrcia.

  - Incls l'idioma gallec. Pots activar-ho en el men de configuraci, opci "Llengua".

  - S'ha millorat la comparticin de notes en xrcia, permetent la sincronitzaci de continguts cada 15-30 segons en tots els equips.

  - BRiNOTES inclou suport per a funcionar en xrcies locals, permetent compartir les notes entre diversos llocs de treball.  Vaig agarrar-mateix permet enviar notes des d'un ordinador a un usuari present en un altre.

  - Les alarmes poden ser configurades, permetent-se l'execuci automtica de qualsevol programa en el moment d'activaci d'una alarma.

  - Tamb, es pot seleccionar qualsevol arxiu de so perqu es reprodusca a l'activar-se una alarma.  Per a configurar l'alarma, fes clic amb el bot dret del ratol sobre qualsevol accs directe, executable, arxiu WAV, etc. i selecciona l'opci "Executar com a alarma de BRiNOTES" si s un executable, o b "Definir alarma per a BRiNOTES" si s un so.



3.  LLICNCIA D'S DE BRiNOTES
--------------------------------

  Expressament, est autoritzada la duplicaci de BRiNDYS BRiNOTES per a la seua inclusi en CD-roms, servidors d'arxius o canals de venda de productes shareware.
  En eixe cas, s'hauran d'incloure sense modificaci, els arxius SFXNOTAS.EXE o BRINOTES.ZIP.

  BRiNOTES pot ser installat en qualsevol ordinador de forma totalment gratuta, sense limitaci en temps d's.

  Est prohibit realitzar enginyeria inversa en el codi del programa, aix com la seua inclusi dins d'altres aplicacions, excepte el sistema de reserva d'ordinadors i control d'usuaris BRiNDYS SiCURE.

Prohibida la venda o cessi d'una versi registrada de BRiNOTES.


4. PERSONALITZACI
-------------------

  4.1  Paperera de notes.

  Quan una nota ja no s necessria, s'utilitza l'opci "Destruir esta nota".  La nota ser eliminada de la pantalla i del disc dur, sense possibilitat de ser recuperada.

  Si desitja que les notes siguen emmagatzemades temporalment en una paperera de notes, utilitze l'opci "Activar paperera de notes", situada en el men "Configuraci".
  En la safata d'icones apareixer una figura representant la paperera.  A partir de llavors, per a eliminar una nota s'usar l'opci "Tirar nota a la paperera".

  En un moment posterior, podr decidir si desitja recuperar les notes presentes en la paperera o si al contrari preferix eliminar-les definitivament.  Per a aix, use les opcions que apareixen al polsar sobre la icona de la paperera: "Recuperar notes de la paperera" i "Buidar paperera de notes".

  4.2  Llengua.

  L'aplicaci BRiNDYS BRiNOTES actualment suporta quatre llenges: Castellano, Valenci, Gallego i Angls.  Per a poder fer s de la 
aplicaci en qualsevol d'elles, utilitze l'opci "Llengua * Llengua * Language" presente en el men de configuraci.

  Parla vost un altre idioma? s molt senzill traduir l'aplicaci a qualsevol altra llengua occidental. Podr rebre gratutament una versi completa registrada de l'aplicaci per la seua collaboraci. Anime's i contacte amb nosaltres per a obtindre el kit de traducci.

  4.3  Safata d'icones.

  Per a mostrar o ocultar la safata d'icones, use l'opci "Mostrar safata d'icones", presente en el men de configuraci.


  4.4  Capalera de notes.

  Pot fer que les notes tinguen forma de finestra de Windows o d'una simple nota rectangular.  Per a elegir el mode de presentaci, use l'opci "Mostrar capalera de notes", presente en el men de configuraci.


  Quan la capalera estiga visible, podr arrossegar les notes polsant sobre estes, i podr accedir al men d'opcions polsant el bot presente en les mateixes.  Quan la capalera estiga oculta, podr accedir al men polsant el bot dret del ratol.
  Per a arrossegar les notes, polse abans en qualsevol lloc lliure del seu escriptori, i desprs arrossegue la nota polsant en el seu interior.

  4.5  Usuaris.

  BRiNOTES oferix suport per al manteniment de notes especfiques per a cada usuari, compartides en xrcia o compartides entre usuaris d'un mateix ordinador.


  4.5.1 Notes per a un nic usuari

  Si desitja que BRiNOTES noms s'execute quan cert usuari briga sessi en una mquina, detinga l'aplicaci elegint l'opci "Eixir", i seguidament polse Inici, Executar, i escriga el segent:

    brinotas:/m/1

  D'eixe mode, BRiNOTES noms s'activar quan l'usuari actual briga una sessi en l'equip.  Quan usen l'ordinador altres usuaris i escriguen un nom d'usuari de Windows o un nom d'usuari de xrcia distint, l'aplicaci no estar disponible i no es mostraran les notes.


  4.5.2 Notes per a tots els usuaris

  Si desitja que BRiNOTES s'execute per a compartir les notes entre tots els usuaris que briguen sessi en una mquina (l'opci per defecte), detinga l'aplicaci elegint l'opci "Eixir", i seguidament polse Inici, Executar, i escriga el segent:

    brinotas:/m/*

  D'eixe mode, qualsevol usuari que utilitze l'ordinador podr vore les notes.

  4.5.3 Notes compartides en la xrcia local

  Si desitja que tots els usuaris de la xrcia local compartisquen les notes, de forma que tots puguen llegir les notes creades per tots, i que els acompanyen a tots els ordinadors de la xrcia que utilitzen, elegisca l'ordinador de la seua xrcia que habitualment romanga ms temps connectat al dia, cree una carpeta qualsevol per exemple C:\BRINOTES i compartisca-la en xrcia amb el nom BRINOTES i amb permisos de Control Total o Canvi.
  Detinga l'aplicaci elegint l'opci "Eixir", i seguidament polse Inici, Executar, i escriga el segent:

    brinotas:/m/r\\<mquina>\<recurs>

Sent <mquina> i <recurs> el nom de l'ordinador on s'alberguen les notes i <recurs> el nom amb qu s'ha compartit el recurs en xrcia.  Per exemple, si ha compartit en la mquina Mickey la carpeta C:\BRINOTES amb el nom BRINOTES, haur d'executar:

    brinotas:/m/r\\mickey\brinotes

  Haur d'executar esta mateixa lnia en tots els ordinadors on haja installat l'aplicaci, per a aconseguir d'eixe mode que tots ells accedisquen a les mateixes notes.
  Tinga en compte que a partir de llavors, les notes seran guardades i buscades en el recurs de xrcia, per la qual cosa no estaran visibles quan l'ordinador Mickey estiga apagat.

  Pot crear tants recursos de xrcia com desitge, de forma que pot disposar de diversos grups d'ordinadors que compartixen les notes entre si, per que no compartixen les notes amb els ordinadors d'altres grups.


  4.5.4 Notes privades en la xrcia local

  Si desitja que cada usuari de la xrcia local dispose de notes privades que noms ell puga llegir, i que li acompanyen a tots els ordinadors de la xrcia que utilitze, detinga l'aplicaci elegint l'opci "Eixir", i seguidament polse Inici, Executar, i escriga el segent:

    brinotas:/m/r\\<mquina>\*

Sent <mquina> el nom de l'ordinador on s'alberguen les notes. Desprs del nom de la mquina escriga una barra \ i un asterisc * perqu BRiNOTES el transforme automticament en el nom d'usuari de xrcia.
  S'haur de compartir en xrcia una carpeta amb el nom de cada usuari que vaja a fer s de l'aplicaci. Si el nom t ms de 12 carcters, escriga noms els 12 primers al crear la carpeta.


  4.5.5 Desactivar suport de xrcia

  Si ha utilitzat les opcions de xrcia  /m/r  i desitja tornar a usar BRiNOTES en mode local, a s, guardant les notes en el disc dur i no en la xrcia, detinga l'aplicaci elegint l'opci "Eixir", i seguidament polse Inici, Executar, i escriga el segent:


    brinotas:/m/L

  4.5.6 BRiNOTES en Windows NT 3.51

  Si utilitza la versi 3.51 de Windows NT Server o Workstation, o t problemes a l'executar els exemples, reemplace la cadena brinotes: pel segent:

  "c:\archivos de programa\brinotas\brinotas.exe" /URL:"<resta de l'exemple>"
per exemple,  brinotes:/m/*  s'ha d'executar com:
  "c:\archivos de programa\brinotas\brinotas.exe" /URL:"/m/*"


5.  MANEIG I OPERACI HABITUAL

--------------------------------

  A continuaci es detalla les instruccions de maneig de BRiNOTES.  El funcionament s prou senzill, els usuaris ms experimentats poden obviar la lectura d'este apartat.


  5.1  Edici

  BRiNOTES utilitza un format de text enriquit, la qual cosa li permet introduir en una mateixa nota carcters amb diferents estils de lletra, color i tamany.

  - Per a canviar el tamany, color i forma de les lletres, s'utilitzen les opcions presentes en el men "Format":


  "Font i color (selecci)"
    Esta opci mostra una finestra en la qual podem modificar l'aspecte dels carcters que prviament hagen sigut seleccionats amb el ratol, per mitj de la tcnica de polsar el ratol, arrossegar i soltar el ratol.


  "Font i color (tota la nota)"
    Esta opci mostra una finestra igual a l'anterior, per afecta a la totalitat del text contingut en la nota.

  - Per a passar text des d'una nota cap a una altra nota o un document de WordPad, Microsoft Word, etc:

  Primer, seleccionar el text a transportar, polsant el ratol, arrossegant-lo i soltant-lo desprs.  Una vegada el text estiga marcat amb un color ressaltat, polsarem de nou amb el ratol sobre el text, i l'arrossegarem fins a l'altra finestra.
  Tamb s possible deixar caure el text en la mateixa nota, en una ubicaci diferent.

  - Les tecles d'edici de text ms com sn les segents:

    Control+N  crea una nova nota
    Control+O  oculta la nota activa
    Control+F4 oculta totes les notes
    Control+D  elimina o colloca la nota en la paperera (est activa)
    Control+Bot "Ocultar nota"   elimina la nota en compte d'ocultar-la
    Control+Bot esq. ratol      canvia el color de la nota
    Control+C  copia el text seleccionat al portapapers de Windows
    Control+V  apega text des del portapapers
    Control+X  talla text i el colloca en el portapapers
    Control+A  selecciona tot el text d'una nota
    Alt+Esborrar permet desfer un esborrat accidental
 
  - Per a canviar de posici una nota en l'escriptori pot polsar amb el ratol en la part superior de la nota i arrossegar.
  Si ha configurat brinotes per a no mostrar la barra superior, igualment pot arrossegar la nota polsant sobre el seu contingut.  Si a l'intentar-ho no es mou, i en el seu lloc se selecciona text, prove el segent: faa clic en qualsevol zona buida de l'escriptori, i posteriorment torne arrossegar la nota.

  5.2  Impressi

  s possible imprimir el contingut d'una nota. Per a aix, use les opcions "Configurar impressora" e "Imprimir nota".


  5.3  Alarmes

  Cada nota creada pot ser adjuntada d'una alarma.  Es definix una alarma per mitj d'una data, hora i minut.  Una vegada se abast la dita data/hora, l'alarma s'activar.  L'usuari rebr un avs i es presentar en pantalla la nota que ha activat la seua alarma.


  Les alarmes poden ser configurades, permetent-se l'execuci automtica de qualsevol programa en el moment d'activaci d'una alarma.

  Tamb, es pot seleccionar qualsevol arxiu de so perqu es reprodusca a l'activar-se una alarma.
  Per a configurar l'alarma, fes clic amb el bot dret del ratol sobre qualsevol accs directe, executable, arxiu WAV, etc. i selecciona l'opci "Executar com a alarma de BRiNOTES" si s un executable, o b "Definir alarma per a BRiNOTES" si s un so.

  La versi d'avaluaci de BRiNOTES (sense registrar) no disposa d'esta possibilitat.

  5.4  Ocultaci de notes

  En certes ocasions pot ser interessant ocultar les notes que poblen l'escriptori.  Per a aix, hi ha diverses possibilitats.

  Si es desitja ocultar una nota individual, s'utilitzar l'opci "Ocultar esta nota"

  Per a ocultar totes les notes presentes en l'escriptori, s'usar l'opci "Ocultar totes les notes", o b, la icona amb forma de foli plegat presente en la safata d'icones.

  Quan es tenen les notes ocultes, la safata d'icones mostra una figura amb la forma d'una carpeta oberta, amb el text "Mostrar notes ocultes".  Esta opci mostrar de nou totes les notes.

  Si utilitza brinotes en xrcia local, les notes tornaran a aparixer si algun altre usuari realitza canvis o crea noves notes.

  5.5  Icona de l'rea de notificaci

  Al costat del rellotge de Windows apareix una icona amb forma de nota groga.
  Fent clic sobre la icona amb el bot esquerre del ratol, es crear una nova nota.

  Si es fa clic amb el bot dret, es desplegar el men de configuraci.  

  La icona amb forma de pereta s l'agenda de notificacions de BRiNDYS Software. En ella, diverses aplicacions (BRiRESPA, GEDEX, BRIKY, TRASGO, el Suport d'Agents, etc.) mostren missatges d'estat. Si ho desitja, pot desinstallar-la des del panell de control de Windows.

  5.6  Safata d'icones

  Al Costat de les notes personals, en l'escriptori apareix una xicoteta finestra amb forma de barra de ferramentes.  Esta s la safata d'icones, que permet arribar a totes les opcions de forma rpida i senzilla.  D'esquerra a dreta compta amb les segents icones:

  * Nova nota.      
  Permet crear una nova nota en l'escriptori.

  * Ocultar/Mostrar. 
  Oculta o recupera totes les notes.

  * Configuraci.
   
  Es tracta del men de configuraci i personalitzaci.
  Entre altres, cont l'opci "Eixir", que finalitza l'execuci de BRiNOTES fins a la prxima sessi de Windows.

  * Ajuda.
  Al polsar esta icona, es mostra una nota automtica que cont informaci sobre l'aplicaci i l'autor.
 
  * Paperera.
  Esta icona nicament apareix si es t activada la paperera.  Cont les opcions per a recuperar i buidar la paperera.
  En el cas que no aparega la icona i desitge fer s de la paperera, pot activar la paperera usant la icona de configuraci, i elegint l'opci "Activar paperera de notes"



6.  SOBRE LA VERSI COMPLETA
------------------------------

  La versi d'avaluaci s totalment operativa. Per motius comercials, les segents opcions han sigut limitades:

  - Paperera de notes.


      Noms permet recuperar una nota cada vegada.  La resta de notes que es troben en la paperera, seran eliminades definitivament.
      Esta limitaci no suposa cap minva en la fiabilitat de l'aplicaci, ats que noms s'eliminen les notes que prviament han sigut tirades a la paperera.


  - Alarmes.

      nicament s possible visualitzar la pantalla d'ajust de l'alarma, per les alarmes mai sonaran.
      La versi registrada s l'nica capa de detectar les alarmes.


  6.1  Com adquirir brinotes

  Per a obtindre una versi comercial de l'aplicaci, nicament es requerix posar-se en contacte amb BRiNDYS Programari per e-mail.

  BRiNOTES costa 15 euros (inclou IVA).  Pot efectuar el pagament per mitj d'una transferncia bancria, per exemple cmodament des de la web del seu banc.

  El registre de BRiNOTES s per a tota la vida.  Una vegada registrat, es podr obtindre qualsevol versi futura del mateix de forma totalment gratuta, directament des d'internet, sense importar que l'aplicaci haja apujat de preu.

  En xrcies locals, adquirisca llicncies per cada ordinador que vaja a utilitzar brinotes.  Si utilitza brinotes en ms d'un ordinador, haur d'adquirir una llicncia per a cada un.

  Quan decidisca registrar-se, escriga a qualsevol de les segents adreces i rebr un e-mail amb ms informaci.

  brindys@terra.es
  brinotes@brindys.com

  Si considera que BRiNOTES no s un producte adaptat a vost, escriga'ns amb les seues suggerncies de modificacions.  Ens ajuda molt conixer l'opini dels usuaris del producte per a millorar-lo.


  Visite la web de BRiNOTES:

  http://www.brindys.com/brinotes


7. INSTALLACI EN UN ORDINADOR PERSONAL
----------------------------------------

  BRiNOTES est dirigit a tots els pblics, tant experts en el maneig del sistema operatiu com a nous usuaris amb escassos coneixements d'informtica.

  Per a aconseguir que l'aplicaci funcione adequadament, noms cal seguir uns senzills passos.

  1r  Faa doble clic sobre "Mon PC" i localitzar el disquette o CD-ROM que cont l'arxiu SFXNOTAS.EXE  s possible que el dit arxiu estiga comprimit amb format ZIP, en eixe cas, l'arxiu s'anomenar SFXNOTAS.ZIP i haur de ser expandit amb alguna utilitat com WinZip o PKUNZIP.

  2n  Faa doble clic sobre la icona de l'arxiu SFXNOTAS.EXE   Una vegada fet a, s'activar el programa d'installaci, el qual preparar el seu ordinador perqu puga fer s de BRiNOTES.

  3r  En primer lloc, el programa d'installaci mostra una pantalla de benvinguda, des de la qual s possible visualitzar un text amb ajuda sobre la installaci.
  Es polsar el bot "Segent" per a comenar la installaci.

  4t  Es mostra llavors la llicncia d's de l'aplicaci, a la qual haurem de contestar polsant el bot "Accepte" en el cas d'estar conformes amb totes les condicions d's.

  5t  L'installador sollicita ara que s'elegisca un directori del disc dur. Dins d'ell, es crear una carpeta anomenada 'BRiNDYS BRiNOTAS', amb una cpia dels fitxers que componen l'aplicaci.  Desprs d'elegir un directori, polsarem "Segent".

  6t  Si tot ha anat b, l'installador li comunicar que ja t llesta l'aplicaci per a ser utilitzada.  Polsant el bot "Tancar" donar comenament l'execuci.

La prxima vegada que active Windows, BRiNOTES s'activar de forma automtica.



8. DESINSTALLACI
------------------

  Per a desinstallar brinotes, polse el bot "Inici" de la barra de tasques de Windows. Desprs, i en este orde, polse: "Configuraci", "Panell de Control", "Installar programes".  Apareix una llista amb totes les aplicacions que hi ha installades en l'ordinador. Seleccione "BRiNDYS BRiNOTES" fent doble clic.

  S'activar el desinstallador de l'aplicaci.  Desprs de confirmar que realment desitja desinstallar, haur finalitzat.

  Si t qualsevol problema per a accedir al desinstallador, pot intentar una desinstallaci manual.  Localitze la carpeta on t installada l'aplicaci, i elimine tots els arxius.  En especial, els segents:

   BRiNOTAS.EXE  BRiNOTAS.DAT  BRiNOTAS.INI  LLEGIU.TXT
   i tots els arxius amb alguna de 
   estes extensions: *.NOT *.XNO *.BAK

  Recorde que l'arxiu SFXNOTAS.EXE o BRINOTES.ZIP per si sol s capa de regenerar a la resta d'arxius, ats que estan comprimits en el seu interior.  Per tant, abans d'esborrar, decidisca si desitja conservar sfxnotas.EXE per a poder installar l'aplicaci en el futur sense tindre que visitar la web.



9. TRADUCCI
--------------
  Visiteu la web si voleu collaborar en la traducci a altres
llenges o variants llingstiques:

  http://www.brindys.com/trans

Traducci a gallec: Juan Jos Potel Touceda
Adrea de correu electrnic: jjpotel@teleline.es

Traducci a catal: Ferran Gonzlez i Martnez
Adrea de correu electrnic: ferrangonzalez@hotmail.com

Traducci a castell i angls: Manuel Gonzlez Martnez
Adrea de correu electrnic: brindys@terra.es

Traducci a polac: Maciek
Adrea de correu electrnic: mantaman@poczta.onet.pl

Traducci a portugus del Brasil: Jos Manuel Jimnez 
Adrea de correu electrnic: virginal@ig.com.br

Text revisat amb el programa Salt 2 de la Generalitat Valenciana.


(c) Copyright 1997-2002 BRiNDYS Software.
www.brindys.com
Tots els drets queden reservats.


